All Posts
Filter by keyword, tag, and category.
The Rat Thief
In a back lane of the city a childless old widow, Tang, finds her empty rice jar mysteriously filling. The thief is an aged grey rat, missing an ear, that once lived above a bookshop and learned a few characters — it calls itself "the Guest Who Bores Walls." Each night it carries rice from a miser's granary to feed her, until the miser's poison finds it. The Chronicler: a thief that steals only to give.
The Monkey Spirit
At a village school in Qingtang, an old macaque named White-Brow secretly listens to the boys' lessons for years until it can read and write. When the rains loosen a cliff above the village, it dips a brush in ink and scrawls two characters on the master's door — "Flee." The village is saved; the monkey returns to its window. The Chronicler: a beast that learns letters uses them to save; many who read cannot.
The Rabbit Spirit
The white rabbit that pounds medicine beneath the moon's cassia tree falls to earth one autumn night and takes refuge with Old Liu and his granddaughter A-chu, a family of herbalists by the river. It harms no one, helps them pound, and lends its skill to a medicine that saves the city from plague. Though it longs for the moon, it stays on — pounding from the moon to the human world, never quite at rest, never quite of either place.
The Tiger's Chang
At the foot of Qingya Mountain a tiger preys on Shiling Village. When young A-yan is eaten, his soul becomes a chang — a ghost bound to the tiger, forced to lead neighbors to its jaws. His mother keeps faith; a hunter tries three times and fails. Only when the chang guides the tiger into the village net is the beast slain, and the ghost scatters into the mist. The Chronicler: the enslaved who harm their own kind are chang too, and few are ferried free.
The Fox Monk
At Bao-xiang Temple the fat abbot Hui-ming skims the incense-money and books the pilgrims' offerings onto his own stove. A traveling monk arrives in the rain and, with a few quiet words, turns his thefts back on him; at departure he leaves the bowl fuller than before, and one fiery fox-hair. The Chronicler: the robe may cloak the belly, but not the amber in the eye.
The Plague God
For three years Wei-nan county starves, yet its magistrate hides the famine as a bumper harvest to save his career and keeps taxing the dying. The Plague God is sent to punish, but finding villagers share their last bowl while clerks feast, he marks only the guilty doors. The Chronicler: heaven's pestilence is not random cruelty but a reckoning of debts men owe.
The Kitchen God
The neighbors call sharp-tongued mistress Liu Zhou-shi 'Lady Liu the Judge of Hell,' yet each winter she secretly feeds and clothes the homeless and alone buries a nameless floater. Her shallow son tries to bribe the Kitchen God with malt-sugar and a red card to report only the family's virtues. The Chronicler: the god records not what men wish, but the bowl of water, the two cakes, the basket at the bridge-mouth.
The Merfolk
A fisherman's soft-hearted grandfather once freed a wounded merfolk, who left a tear-mark on his palm. Years later, when the grandson's ailing daughter needs costly medicine, the merfolk returns each great tide to weep pearls in repayment — until a greedy villager traps her, the fisherman cuts her free, and her numbered tears run out. The Chronicler: a debt of tears, once spent, leaves only the sea.