MLog
返回文章列表
短篇小说#短篇小说#怪谈#系列:新聊斋

石尤

发布于: 2026年7月14日阅读时长: 3 min

石尤本商贾尤三之妻,尤三不顾其劝,夜遁下江南,舟沉彭蠡。石尤不哭,日坐渡口待之,病殁前誓化作风阻负心人去路。自此彭蠡多逆风,名石尤风,专滞商船;船户过此必先自省所弃之人事。少年阿庆欲撇待产妻走私盐,为风所阻,终回头得全。译文白话,疏离凝练。

石尤

石尤本不是风,是一个人。

她是商贾尤三的妻,姓石。尤三贩绸缎,常出门,一走就是大半年。那年秋,尤三又要下江南,石尤劝他:"家中新收的谷子还堆在场上,娃儿又咳嗽,你且再留十日。"尤三嫌她絮叨,趁夜雇了船,走了。

石尤立在渡口,船影没入芦花,她站到日暮,鞋尖沾了泥也不觉。过不几日,传来消息:尤三的船在彭蠡遇风,货沉人亡。石尤不哭,只是每日仍去渡口坐,仿佛等他回来。村里人说她魔怔了。

入冬,石尤病,没挨过寒。弥留时,她攥着尤三落下的旧汗巾,只说一句:"我死,化作风,专拦负心人去路。"

自那以后,彭蠡一带多了一种风。商船要开,好好的天,忽地起一阵顶头逆风,帆鼓不住,桨划不动,船走不出三里,只得退回。老船工都说:"这是石尤风,是尤三的妻,不教负心人走远。"船家过此,必先遥遥朝渡口拜一拜,把想撇下的事、想丢下的人,重新掂一掂,才敢扬帆。

有一年,年轻的船户阿庆要载一批私盐走,撇下待产的媳妇。船出港,石尤风起,顶得船在原地打转。阿庆想起石尤的话,终究掉头,连夜赶回。媳妇早产,他守在床边三日,母子平安。从此他每到彭蠡,必在船头供一盏清水,说给那风听。

风年年有,渡口的芦花白了一回又一回。没有人再见过石尤,可每回逆风顶住船头,船户们都懂:那是有人,不肯让你走。